It definitely says "Type" = "S7 connection" in the screenshot.
And FB14 and FB15 are consistent with the original GET and PUT blocks.
And the CP modules are CP342-5 (not CP343-5 as I thought I could make out on your 1st screenshot).
This is all consistent with regular normal Profibus DP, not Profibus FMS.
So, the error was really that someone had named the network PROFIBUS-FMS, despite FMS having nothing to do with it.
Now, for your original problem of trying to establish the adressing of the data transfer in the TI and the S7 PLCs, then I have searched and found absolutely nothing for this variant ! That is, TI-S7 profibus master-master comms in the shape of S7 connections. I think it is very much out of the ordinary.
If I were you I would try to monitor data tables in both PLCs, and then if possible manipulate individual bits to see if a pattern can be found.