In the main Settings tab, select Communications (the top and default item) from the left menu, then there will be a drop-down menu of serial and Ethernet protocols.
Modbus/TCP is just the "Modbus" selection in the Ethernet list; it's the bottom item in the drop-down selector.
What is the controller or device you're using with the PanelView 800 ?